JUFE-159 사치코
처음 작업해보는 작품이다보니 부족한게 많습니다
작품내에서 등장하는 인물들이 쑥스러움이 많은 캐릭터들이다 보니
대사량도 많지 않고 후반에는 대사가 이꾸, 스고이 같은 감탄사로만 구성된 작품입니다
다른 작품 자막들에 비해 많이 떨어진다고 생각들어 포인트는 최소한으로만 5P로 설정했습니다
5P도 아까워!! 하시는 분들을 위해 조만간 자게에 재미난 투표로 찾아뵐까 합니다 ㅎ_ㅎ
여튼 그러다 보니 작품 전반부와 중반 사건이 발생하는 대사들을 위주로 번역을 하였고
아무래도 처음 작업이기에 감탄사들의 배치, 구성, 스타일이 마음에 안드실 수 있습니다
저는 제가 작성해서 그런지 굉장히 어색하더라구요
그러니 혹시라도 맘에 안드시는 부분은 알아서 수정해서 작품 감상해주시고
사치코 많이 사랑해주십쇼!!
