[일본자막]SE-547 미타니 아카리 Akari Mitani(美谷朱里)

배우 : 미타니 아카리

품번 : SDDE-547

러닝타임 : 142분

번역 : 1차(영상듣기)

평소 미타니 아카리를 좋아했었고

재미난 주제의 기획물이라

일본어를 못하면서 자막에 도전하게 되었네요

처음 인트로는 성우의 목소리가 잘 들리길래 도전을 하였는데

가면 갈수록 소리가 안들려서 포기를 할뻔

나중에 남자 환자 치료 중 2사람의 치료과정은 포기하여

자막작업을 포기했드랬습니다

성우버전과 아카리의 교육과정 그리고 마지막

아카리의 착한 마음을 엿볼수 있는 씬을 자막제작하였습니다

일본어도 몰라, 자막제작 프로그램도 모르면서

순전히 메모장에 텍스트로 작업을 하여

완성도는 그렇게 높지 않으니 참고들 하시고 파일을 받으시길 바랍니다

최악의 상황은 작업한 자막이 안나오는건데

제가 나오는거 확인을 했긴했는데 우째될지

무튼 이것도 모르고 저것도 모르는 1인이 만든

자막이오니 참고들 하시고 다운 받으시길 바랍니다

유저분들의 소중한 골드가 차감되오니

다시 한번 고려하시고 받으시길 바랄께요 ㅎㅎ