[일본자막] URE-055 해바라기는 밤에 핀다 진구지 나오
제목 : 해바라기는 밤에 핀다
여배우 : 진구지 나오
품번 : ure-055
제작파일 : 6.18G
런닝타임 : 2:28:06
자막줄: 1843줄
1차번역입니다..들리는 건 다 했습니다..
직역을 원칙으로했으나..의역,오역,오타가 존재할겁니다
[제작후기]
ass자막으로 바꾸어 주신 이니스프리님에게 감사드려요
덕분에 부족한 자막이 빛을 얻었네요^^
56번째 자막이자 왕국에 올리는 6번째 자막이군요
좀더 빨리 할 수 있었는데..일이 바빠져서..
더 미뤄서는 안되겠다 싶어서 빨리 마무리 지었습니다^^
늦게 올린 미안함으로 500골드에 올렸습니다
500골드는 10일 출석하면 얻을 수 있는 포인트인거 같은데..맞나??^^;;
남주의 발음때문에 개고생했네요^^
이 남주 작품이 두번째인데 또 느낀건데 발음이 뭐 같네요..ㅎㅎ
원작 만화가 있었으면 하는 생각이 간절했습니다^^
그러나 능력이 없어서 원작은 못 구했네요..
원작 있었으면 남주 때문에 고생 안해도 됐을텐데^^;;
부족한 자막이지만 잼나게 보시고..코로나를 이기자구요!!
압축파일푸시면 ass 자막 1개와 폰트 하나있습니다
그거설치하시면됩니다 물론 그냥 설치하지않고도..
보는거에는 지장이없습니다만 제작자의의도는
여성배우의독백 부분을 그부분을 강조하고싶어서 ass 효과를 넣었습니다.
유료 웹하드나 타사이트 공유는..화냅니다 아시죠? ^__^ 감사합니다
작품리뷰는
http://japan2.top/bbs/board.php?bo_table=4003&wr_id=5944
리뷰해주신 간지님께 감사드려요^^
