[일본자막] MMFL-001 무카이 아이

--

배우   무카이 아이 / Ai Mukai / 向井藍
품번   MMFL-001  /  제목   영화 연구회 동아리, 마지막 밤
출시일   2020.04.19  /  줄수   419 / 518  /  러닝타임   95 min
줄거리   썸 타던 두 남녀, 남주가 동아리를 떠나는 밤... 그 둘의 로맨스...
제작방법   외국어 자막 2차 번역 + J-SUB + 구글 음성입력 + 3대 번역기 및 사전 + 소설  /   배포규정   배포X 수정O

----

드디어 두번째 자막이 완성했네요...

최근 유명세 탄 작품이라 부담이 되네요...

아낌 없는 조언과 질타 부탁드립니다.

- 랑랑 -

Redux Ver.

--

소위 '감독판', 이 작품 자체가 대사가 너무 없어서

스토리를 해치지 않은 선에서 임의로 대사를 추가해본 자막판입니다

싫으신 분들은 일반판으로 받으시면 됩니다!

(수정할 거 있으시면 알려주시기 바랄게요)

----

의역과 오역 다수 있습니다.

타 사이트 배포 및 수정배포 불가합니다.

이런 경고문이 소용 없겠습니다만 적어봅니다.

작업 영상 : 노워터 3.9G MP4

----