[일본자막] MIE-732 나카야마 후미카 Fumika Nakayama(中山ふみか)
배우 : Fumika Nakayama(中山ふみか
품번 : MIDE-732 (4.82gb)
발매 : 2020년 02월 01일
러닝타임 : 1:55:53
H씬 자막 : 포함 (95%)
번역 : 2 차 중문
자막줄수 : 645 (실자막 600)
(자막 제작자에 따라 70줄 정도는 줄일수 있습니다)
(중문자막 530줄 정도 였습니다)
스토리 : 거품 목욕 일일 직원
폰트는 두가지 버전 있습니다 (두개 받으신다고 포인트가 두번 들지는 않습니다)
srt파일의 크기 경우 36kb네요
현재 사이트에 올린 제 자막은
MIDE-705 미우라 사쿠라 (유저)
STAR-904 사쿠라 마나(왕국)
SSNI-145 우사 미하루(왕국)
SNIS-056쿠라모치 유아=유이노=모모세 유리나 (유저)
CHN-158 카와이 아스나 (왕국)
SSNI-156 유메노 아이카 (유저)
pppd-813 카나네 카논 (유저)
MIDE-558 미우라 사쿠라 (왕국)
CAWD-019 사쿠라 모코 (유저)
SSNI-002 우사 미하루(왕국)
MIDE-732 나카야마 후미카(왕국)
ABP-914 카와이 아스나(왕국)
혹시 자막의 퀄리티나, 자막에 오타가 있으면 지적 해주세요
다음 자막에는 꼭 참고 하겠습니다.
일어를 거의 모르는(일어나이 3세정도 될거 같네요) 의역이 많이 있으며, 645줄중 20줄정도는 빈칸일겁니다.
추후 일어를 알아들으면 넣을까? 하고 싱크만 만들어놓은 줄입니다.
듣고 번역기를 돌려도 제가 제대로 못듣는거 같더군요
이 배우가 은퇴했는지.... 5월은... 안나오더군요...............
ㅠ
